“三毛”系列 永不磨灭的经典

第五代导演张建亚的《三毛从军记》

      1935年张乐平笔下的流浪儿三毛在《小晨报》上出现，1945年开始连载《三毛从军记》。1947年连载《三毛流浪记》。从此，作者笔下这个流浪儿的苦难和反抗深深打动著千百万读者的心，三毛这颗璀璨的明星一直留在几代人的记忆中。

      最早的动漫改编尝试，成为经典

      1948年，进步作家阳翰笙以三毛系列漫画为蓝本，创作了电影文学剧本《三毛流浪记》，交由昆仑影片公司拍摄。漫画家笔下的人物被搬上银幕的，除了二十年代叶浅予的“王先生”之外，张乐平的“三毛”该数第二位。然而，《三毛流浪记》从剧本到制片，可谓几经周折，举步维艰。直到l948年10月才正式开拍。昆仑公司当时经济拮据，拿不出钱来，因此影片所需的费用是由制片主任韦布个人筹集的。

      影片中扮演三毛的是著名音乐家王云阶9岁的儿子王龙基。经过造型师的打造，出现了我们以后在银幕上看到的三毛形象，三撮毛、大圆鼻头、一双机灵而清澈的大眼。影片最后一场大景是“豪门大宴会”，上官云珠、黄宗英、沙莉、吴茵、朱莎、赵丹、孙道临、中叔皇、高正、张乾等都参加了演出，可谓群星灿烂。因此，当时的报刊曾将此誉为“空前盛举，开中国电影史之新页”，赞叹“只有在解放后的今天才能见到”。

      1981年5月，《三毛流浪记》在戛纳国际电影节期间的“中国电影日”上映，引起了广泛的注意；接着该片又在巴黎6家影院连映60天，观者如潮、络绎不绝，一时间成为巴黎人街谈巷议的话题。1982年l0月，《三毛流浪记》又在德国曼海姆电影节的“中国电影回顾展”上放映；1983年9月，该片又参加了费格拉·达福日电影节的“中国电影回顾展”，被称为“优秀经典影片之一”。1981年7月，香港南方影业公司再度发行该片，重印了拷贝，并配上粤语对白，在暑假期间专门为孩子们放映。

      张建亚的再创作

      1993年，又一部改编自张乐平“三毛”系列漫画的电影诞生，这就是张建亚导演的《三毛从军记》。从漫画来看，《三毛流浪记》是一出旧时期苦难少年的申诉，而《三毛从军记》则是充满诙谐调侃的讽刺画卷。张建亚用一种夸张而充满童趣的笔墨，解构了这样一部经典漫画作品。

      如果以儿童的视角和心灵去观察它、感受它，本片最大的特点就在于它较好地吻合了儿童电影的“快乐原则”，适应了儿童观众的游戏心理，且有浓厚的热闹、好玩、情趣盎然等受到儿童喜爱的特色。但实际上，本片并不是一部儿童电影，而是一部具有特殊风格的影片。影片对画面的解构处理，处处可见的间离效果，以及对时事政治的深入嘲讽，都带有后现代主义的鲜明特征。

      除了《三毛从军记》，张建亚的另一部漫画改编作品《王先生之欲火焚身》也是这种后现代解构的尝试，在电影中营造出不同于漫画作品的梦幻效果。张建亚巧妙运用多种漫画元素，如对话框、标点符号等，这些元素原本会对画面造成破坏，但正是这种间离效果促成了影片的荒诞、超现实。此类探索对漫画改编电影的艺术表现有很好的启发性。两部影片的艺术表现力都非常出色，能够成为漫画改编电影的成功案例供后人参考。