张艺谋详解《三枪》十疑团：很闹很疯很周星驰

《三枪拍案惊奇》剧照

　　7年前，张艺谋一部《英雄》开辟了一个中国商业大片时代，从那开始，明星扎堆的大制作如雨后春笋冒出，互掐互咬，一打就是7年。奥运结束之后，一身轻松的张艺谋复出拍片，正当大家以为他会大张旗鼓声势浩大加入战场时，他却反其道而行，请来了“二人转”演员主演，拍起了“小成本”的喜剧片《三枪拍案惊奇》（简称《三枪》）。

　　他日前接受采访，详细解读影片片名、悬疑等十大关键词。

　　①片名

　　影片里打了三枪，所以叫《三枪》

　　记者：怎么突然就想起拍《三枪》？

　　张艺谋：《金陵十三钗》已经筹备两年多了。《三枪拍案惊奇》是今年2月份以后才想到。名字也一早就定好，当时考虑要有商业性，突然想到《三言二拍》，我说我们就“三拍”。正好有一个道具举着把枪，（我们就想）能不能就打三枪？科恩兄弟《血迷宫》里面有关于枪的故事，但是没有限定打几枪，我们就打三枪，所以就叫《三枪拍案惊奇》。

　　当时想到过给人物起名字。如果符合历史环境的话，起一些历史名字就没什么意思，后来我自己突然就想，那咱们就符号化，叫张三、李四、麻子，按照民间大俗话来叫，大家都觉得挺好。这有点寓言的感觉。

　　②改编

　　自编自导我没这个本事

　　记者：首次改编电影是否担心珠玉在前？

　　张艺谋：作为一个电影导演，无论改编一个电影、歌剧、小说、话剧，都随便，改编任何一个故事都没有太大区别。当然，有一类导演人家本事大，可以自编自导，自己担当编剧，我就没有这个本事（笑）。所以我比较擅长用画面讲故事，去寻找一个别人的故事。但是找到故事，要用自己的电影语言讲出来的时候，就会有了创作的快感。就看你加进去多少自己的东西。

　　科恩兄弟所有作品，几乎我都很喜欢。印象中《血迷宫》是我在戛纳电影节一个展映上看到的，当时还没有翻译，我也听不懂，大概能猜懂这个故事，当时就留给我很强烈的印象。有意思的是，从那个时候一直到我今年2月份决定改编它，我就再没看过，25年再没看过第二遍，完全是脑海中原始印象。决定改以后，才又反复重看。

　　③悬疑

　　不靠故弄玄虚吸引观众

　　记者： 《三枪拍案惊奇》如何定位？又如何融会贯通悬疑和喜剧？

　　张艺谋：《三枪》最早是纯悬疑的。现在如果要讲类型，应该是喜剧+悬疑，这类风格我第一次拍，也充满了好奇。喜剧阵容完全就是突发奇想。我们老总张伟平从商业角度提议，2月份的时候小沈阳(空间)正火。我一开始认为这是一个风马牛的提议，但是后来我又一想，既然要做一个市场的作品，有市场元素为什么不用呢。我马上跟赵本山(空间)联系，我先试探，因为我知道小沈阳那时忙急了（笑），很火。后来本山很支持，打电话来就说随便，包括他自己也随便，听从调遣、全面配合，这样给了我信心。后来我大概用了一个星期，跟创作小组在一起讨论，最后认为可以找到方法，把这个喜剧元素加进去，改变人物关系、改变人物性格。悬疑和喜剧元素是一种转化，我完成了一个很艰巨的任务。

　　④颜色

　　全是穿成花大姐，就是告诉你非真实

　　记者：《三枪》颜色为什么运用得特别艳？

　　张艺谋：说我视觉导演是可以的。从第一部电影开始，我就很强调视觉的强烈感。 《三枪》衣服一开始就设计得很艳，所谓红男绿女，小沈阳就是粉红，而且鲜艳的桃红，闫妮就是翠绿，所谓大俗大雅。反正是一个嬉闹剧，可以允许夸张，这样反而解放思想。我们干脆全是穿成花大姐（笑），就是告诉你非真实，你也不要计较。我自己喜欢这种鲜艳的色彩。后来我们在找外景地的时候，找到当地的丹霞地貌，比新疆的火焰山还花，突然发现这个环境跟我们色彩不谋而合，跟服装完全搭调。山都是花的，人还不花吗（笑）？

　　⑤演员

　　小沈阳很聪明 有潜质

　　记者：小沈阳表现如何，据说摔了30回？

　　张艺谋：《三枪》是特别的，这次绝对是量身的。这次彻底先有了小沈阳的人选，有了本山的承诺以后，才开始改的。我觉得小沈阳演得非常好，他很年轻，很努力，并且很聪明，领悟非常快，有潜质。举一个最简单的例子，我们要拍一个摔跤的镜头，沈阳真摔，给我摔了30回。这是他们最难得的地方。

　　记者：闫妮、孙红雷的表现如何？

　　张艺谋：闫妮是第一次合作，我们是老乡。其实我们最早讨论演员的时候，她在我们的视野中，是我们的候选人，但是后来为了确保“二人转”演员的放松和对手戏，才说放弃影视演员。后来又才换了闫妮，她适应很快，来了就演，没有什么酝酿，很聪明，很敢演很投入。她的能力一开始让我很惊讶，我就老开玩笑跟闫妮说“你20来岁跑哪去了，你早该出来了”(笑)。