新用户注册

各影片借鉴《赵氏孤儿》结构 “复仇”为核心

发布于:2010-12-03 10:33 已有0条评论 来源:新京报 字号:T | T


《伤城》中,梁朝伟为了报仇和仇人的女儿徐静蕾在一起。

  《赵氏孤儿》的故事不仅大多数中国人熟悉,1775年,法国文学巨匠伏尔泰还把它改编成《中国孤儿》带入了欧洲。《赵氏孤儿》作为中国传统故事,其经典的故事架构也成为各种类型的影片绝佳的创作源,类似的影片都拥有这样几个元素:一、全家被灭门;二、仅存一个孤儿长大;三、孤儿为全家讨还血债。这样的故事结构和悲剧性元素频繁出现在一些电影中,虽然人物和时代背景被“乾坤大挪移”,但其本质核心都与复仇有关。

  借鉴1 《伤城》

  (导演:刘伟强麦兆辉 主演:梁朝伟、金城武)

  借鉴指数:★★★★★ 改编指数:★★★★

  故事:刘正熙(梁朝伟)小时候目睹家人被杀光,仇人并不知道他活了下来。他被人收养长大后,当了督察,还娶了仇人的女儿周淑珍(徐静蕾)为妻,以报仇雪恨。他利用自己的督察身份,设计杀死了仇人,当他发现妻子并非仇人亲生女儿时,一切都为时已晚。

  元素分析:《伤城》的整体故事结构和《赵氏孤儿》几乎一样,全家灭门、孤儿被收养、报仇等元素都具备。只是其故事线索多了一条金城武所扮演的私家侦探的旁枝,讲述故事的方式也运用了推理剧的形式,不是一早告诉观众答案,而是抽丝剥茧地让大家发现谜底。

  点评:可以说《伤城》这部影片是在完美借鉴《赵氏孤儿》的核心故事后,又对原故事进行了比较合理加工和改编的典范。而作为现代都市港片,加入两个男主人公的爱情故事也使得这个借鉴“赵孤”结构的影片更丰富也更符合现代人的观影情趣。

  借鉴2 《仁者无敌》

  (导演:陈勋奇 主演:狄龙、陈勋奇)

  借鉴指数:★★★ 改编指数:★★★★

  故事:万马堂堂主马空群设计诛杀了神刀门门主白天羽全家21口,白天羽与花白凤私生子叶开(陈勋奇饰)在师父李寻欢的养育下长大,但在师父的教导下,他早已忘了报仇雪恨。于是花白凤领养了一个孤儿傅红雪(狄龙饰),将其训练成为复仇的工具。

  元素分析:影片《仁者无敌》中大体借鉴了《赵氏孤儿》的元素,如全家被灭门,留下一个孤儿等。但较为不同的是,在片中加入了另一个被收养的无血亲关系的孤儿来报仇。

  点评:《仁者无敌》的原创故事尽管是古龙,但其根源也是对《赵氏孤儿》的借鉴。古龙在创作时,就喜欢借鉴各类前人的故事,但《仁者无敌》对“赵孤”的最大不同是,正宗孤儿并不愿复仇。

  借鉴3 《挑战者》

  (导演:林岭东

  主演:刘德华、吴倩莲)

  借鉴指数:★★★★ 改编指数:★★★

  故事:刘德华在童年时亲眼目睹父母被结拜兄弟杀死。二十年后,华仔归来报仇,但首次刺杀行动却以失败告终。为靠近仇人,华仔又与其女谈起了恋爱,最终华仔终于报仇雪恨。

  元素分析:影片《挑战者》也几乎借鉴了所有关于“赵氏孤儿”的元素,但除了复仇的主线之外,影片又融入了港片惯用的三角恋、黑帮等商业元素。

  点评:虽然《挑战者》也用了“赵氏孤儿”的元素,但和《伤城》相比,其故事更为简单。从主题上来说,《伤城》也更多地强调了“赵孤”的悲剧感,而《挑战者》则是一部元素丰富的商业港片。

 

编辑:杨芳

分享图片: