刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中因伤退赛
图为刘翔撕去了参赛标签
刘翔表情痛苦
教练孙海平在在赛后新闻发布会上落泪
金鹰娱乐讯 北京时间8月18日上午，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛在国家体育场进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。刘翔的意外退赛震惊了现场所有的媒体和观众。
由于大家在此之前都没有心理准备，所以，刘翔的受伤让人感到意外。多数记者以为刘翔是因为腿伤退赛，其实这次的真实原因是他的脚伤，他带伤训练已经不短时间，8月8日在内部比赛中曾跑出12秒98的好成绩，但赛前，他的教练孙海平就担心他的脚伤坚持不下来。
在赛后的新闻发布会上，上百人等待刘翔，但来的是孙海平和冯树勇。教练孙海平当场落泪。孙海平说：“在美国的时候，有两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后它又有反应，一直到今天……”
在刘翔下场后一个小时，赛场上仍有观众不停地喊“刘翔加油！”
