金鹰娱乐讯 最近国内第一部“强盗电影”《苦竹林》因为男主角胡军与于小磊的一张激情照再次引起观众对于激情表演话题的探讨。笔者有幸通过邮件约访了当时正参加多伦多电影节的英福通总裁林密女士(以下简称:林)。
英福通作为《苦竹林》的投资方之一,负责该片在海外的发行。或许正如林女士所说,“性和暴力,都是好卖的商业因素。”只是,在谈到于小磊的激情演出时,林女士并不赞同:于小磊露的只是后背,这在老外的常规标准中,根本不算激情演出。最后她一句玩笑话:未删减版《色戒》可能算得上,或许道出了其中差别。
多伦多是08年结束前最后一批销售的可能
记:本次多伦多电影节,贵公司一共带了多少个项目?都是哪些?
林:多伦多是北美最大的电影交易市场,是亚洲电影进入北美市场的敲门砖。在继5月的戛纳后,9月的多伦多市场,是众多买家以及影院经营者为圣诞节和明年春天买片的地方;也是制片商们在圣诞前2008年结束前最后一批销售的可能。英福通已经是第6年来多伦多,我们主要是来预卖胡军和姜武主演的唐朝强盗传奇《苦竹林》,今年是黑泽明100周年,年轻导演杨树鹏是一个影迷导演,他超喜欢黑泽明大师的作品,《苦竹林》影片里,你看得到中国青年导演向日本大师黑泽明致敬的影响风格。而《赤壁》北美和欧洲版将在明年春天在国际上映,到时候同时出现在《赤壁》和《苦竹林〉的胡军会是来自中国大陆受国际关注的男明星。这次来多伦多,只有片花和剧照,我们的预卖是为了保持国际买家的持续关注的热度。中国电影,作为需要看字幕的外国电影,对于国际市场来讲,毕竟是小众影片。能得到市场的最大化的销售额,长期的持续的国际营销的策略是一个基本保障。国际电影市场的竞争很凶,因为你是象奥林匹克比赛一样,代表中国电影出来竞赛,分得外国战场的胜利,你拼的都是各国的高手,并不容易。包括已经大名鼎鼎的贾章柯《24城》,戛纳的主竞赛单元竞赛片,刘奋斗的《一半海水一半火焰》,尹丽川的《牛郎织女》都在戛纳“一种关注”入围,他们的国际代理公司仍旧不辞辛苦的把片子在5月的戛纳宣传到一个高点后,送到多伦多来,敲敲北美的大门,希冀能进入这块领地。
另外,我和王超导演联合制片的《重来》,在5月份戛纳,我们谈下了法国最大的电影公司之一TF1的预卖收入,现在我们仍在后期,在这次多伦多电影节,TF1已经开始预卖宣传,试水国际各个市场对于影片故事和题材的反应,来调整和确定相关的市场战略。我们很可能送去柏林,虽然王超是通过捧戛纳出来的导演,但考虑投资的尽快回收的压力以及柏林也是中国导演的“幸运星”,我们的国际电影节策略还是很可能提前送到柏林。
现在全球化的影响,不仅仅是环境、能源,同时涉及电影的产业。多伦多如同柏林、戛纳、鹿特丹、釜山、香港、上海一样,除了有卖电影成片的市场,也开始了电影剧本项目的融资市场——这个市场存在的根本,是全球一体化的需求。我们的手机,汽车、软件、游戏,在开始设计生产的时候,就已经考虑了北美、欧洲、亚洲用户的特点和共性。这个电影剧本融资市场也是同理。英福通作为唯一入围的来自中国的制片公司,在多伦多影节的“Internationalfilmfinancingforum(国际电影融资市场)”向国际市场呈现了2个将要拍摄的电影,一个叫做《未命名的上海电影》,讲述2战期间,一个10岁的波兰犹太男孩和一群犹太人逃到上海,一个意料之外的避难地,生存下来。有他们自己的咖啡厅、戏剧社,在漫长的等待跟家人的团聚;类型上象《美丽人生》(电影版电视版)。另外一个片名是《魔力承载器》,是一个80年后出生的女孩子,简单懵懂,在马戏团做着她简单训虎师的工作;偶然触动了魔力承载器,带着她的手机和她的老虎穿越时空,回到三国,改变并保护历史的奇异的浪漫爱情故事;类型上像《回到未来》。这2个我们精心挑选代表“中国队”来竞赛的项目,在多伦多受到市场认知,让我更加有信心,将这2个项目发展下去。其实电影的发展,很像科技领域的R&D,很多都是夭折在实验室里,但仍旧花掉了很多的研发费用。但凡,市场前景的预估错误,会导致重大的投资失误和亏损。而全球化的合作,能够在投资风险上,降低成本,在设计上,考虑到综合的全球市场尽可能多的领域,为投资收益的增加带来可能。
另外,我们也帮助国内的一些公司作购买进口外国影片的推荐和谈判。毕竟多伦多不仅仅是北美影片的市场,它是一个国际电影节,全球多元化的新的影片都在这里得到展映和交易。
《苦竹林》有望进军柏林电影节
记:《苦竹林》在海外的反应如何?作为该片的国际发行负责人,您如何看待该片的国际市场?接下来有哪些计划?
林:《苦竹林》已经在5月的戛纳做过一轮预卖的宣传,可惜,此次来北美,只有片花。片花所呈现出来的影像风格当然很黑泽明,我们的海报很棒,胡军和姜武2个好演员所呈现的质量感在我们的海报上体现得很好,那些经常购买亚洲电影的北美买家给予很高的期待。现在是名声在外了,就看我的导演杨树鹏的成色了。我一直都在说,成片是最好的营销。我们营销能把戛纳影展期间花一个天价把最牛的电影媒体《Variety》整个版面广告做了,但影片的成色质量是直接决定该片国际收入的根本。观众都聪明着呢,买家都老道得很。我们下买面的计划就要看导演的成片了,再来决定具体的国际营销实施策略。必竟杨树鹏是新人,开始都很艰难,我是《苦竹林》的国际发行负责人,同时也是该片的制片人,发现并发展一个新的导演,是一件耗尽心力的事情,很像赌博,看你敢不敢赌。你闻到了他的才华和潜质,但电影是综合的生意,不像现代艺术,更加个人,电影是制片团队、导演编剧团队以及营销发行团队,整个价值链上各个环节的整体表现的综合值。我22号回京以后,我就能看到第1版导演的粗剪,那个时候,如果我赌赢了,应该是柏林影展,作为我们国际市场亮相第1站。
其实,现在国际市场也很看中国电影国内市场的表现,如果负责《苦竹林》发行的,也是我们出品方之一的星美传媒能够让《苦竹林》在国内票房打一个漂亮仗,也会影响到我们的国际宣传和发行。反之亦然。我觉得,任何市场的盈利都能够影响到其它市场,这是关于发行商的信心和影响力。
性和暴力,都是好卖的商业因素
记:我们在贵公司的官方网站上有看到首先曝光的《苦竹林》中胡军和于小磊的激情照片,激情部分会带动海外的发行关注吗?
林:当然,性和暴力,都是好卖的商业因素。在推广一个没有名气的中国新导演的作品中,导演的名字帮不到忙。胡军的名字在中国市场有一定的影响力,但可惜他在国际上的宣传太少,他的名字能帮到我们的国际销售作用力太小了。酒香也怕巷子深,再好的电影,找不到营销的卖点,对不起,那就只能在圈内自己看了。《苦竹林》的激情戏是有分寸的,激情照片不过是一个于小磊一个光滑的后背,是为建立那2个恣意妄为的唐朝的强盗而服务的。作为人生片断,难道性和爱不是具有重要影响力的一个因素吗?电影作为各个人生片段的表现,性和爱是要躲开来说的吗?同时作为科学的数据调查,女性出现在电影海报中,受买家关注都会高。我们的国际营销是一门科学。
于小磊算不上激情,未删减《色戒》才算
记:国内对于激情戏部分还是采取比较保守的态度,从国际角度,您如何看待本次影片中胡军和于小磊的激情演出?
林:我仍旧跟巩俐等所有的热爱中国电影工业的电影人一样,呼吁中国电影分级制度的建立,这种体系和制度的建立,是在可控的良性的环境下,给艺术创作者最大的自由进行创作。如果说,中国电影票房以25%的高速年增长率,从2007年的33亿向2010的100亿自然成长的话,分级制度将是推动中国电影工业化进程的重要火箭推动力。允许艺术创作形态的各异是一个成熟市场的表现。中国电影,还称不得上是“中国电影工业”,如果对激情戏的探讨仍旧是一个敏感话题,而没有相应的体系和法律来保护以及维系一个健康的尺度,中国电影,仍旧只是作坊----不具有可重复性操作的作坊。工业化,意味着标准化和可重复操作。说远了,国际市场,对于激情戏的关注度远远低于我们。像胡军和于小磊的“激情”演出,对于老外可能新鲜,少见。但对于他们的常规标准,我们的就算不上“激情演出”了,未删减版的《色戒》可能算得上了。
【编辑推荐】
[热映]:2008下半年十大值得期待的香港电影
[内地]:浙商携手吕克-贝松斥2亿拍《秦始皇计划》(图)
[港台]:《金瓶梅》成票房榜亚军 若菜光爆秋生陪返酒店
[欧美]:汤姆·福德有望实现导演梦 众星助其一臂之力
[日韩]:视频:那些曾让人感动的韩国经典爱情电影
[盘点]:08秋冬不可错过的10部好莱坞大片
[海报]:号称20年最劲爆情欲片《金瓶梅》剧照曝光
[专题]:第65届威尼斯电影节

