《丑女无敌》剧照
CCTV-8的海外剧场近几个月里连续播放的两部韩国百集长剧《可爱的你》和《旋转木马》，收视率不低，却引出一份抗议书，网友们各大论坛和央视网站上发帖，呼吁央视减少韩剧播出，引进更多国家的优秀电视剧，对此，央视方面不予回应。与此同时，向来靠韩剧撑场面的湖南卫视已经敏锐转舵，改向美剧致敬。他们选择了去年美国艾美奖上的大赢家《丑女贝蒂》，经过改编拍摄的中国版《丑女无敌》也将于今晚在湖南卫视黄金时间播出，吸引了大把关注。
我们迷恋过韩剧，被《蓝色生死恋》感动得一把鼻涕一把泪；因为《大长今》的热播单调的韩国饭菜一度流行；国产剧也曾提出向韩剧学习的口号，甚至出品了大量抄袭之作；然而，不过短短几年时间，观众对韩剧的新鲜感、忠诚度和哈韩热情变成了一份充满怨气的抗议书，韩剧在中国电视剧制作人口中也成了落后生产力。现如今，美国电视剧热度持续攀升，两年前开始，敏锐的电视人已经开始照猫画虎地拍摄了不少所谓某某美剧中国版。然而，冲韩剧倒戈，向美剧学习，结果却和当年效仿韩剧一样，我们至今没拍出成功之作。
韩剧流行过了，我们得到了什么？美剧是流行趋势，我们又能拿来什么？在两段潮流中，中国国产电视剧如何自处，更是关键问题。去年，美国索尼公司和中央电视台合作，按好莱坞模式制作了一部中国电视剧《破茧而出》，眼下在CCTV-8播出，反响平平。中方编剧任蕴的体会是，中西方文化与思考方式的巨大差异和播出制度注定，国产剧在编剧、演员表演上都不可能全盘效仿美剧，美剧比韩剧离我们更远。《丑女无敌》探索在生产模式上效仿美国，由电视台出资拍摄，多位编剧执笔剧本，然而，策划陈烁坦言，国产剧制作经费有限，很难完全像美剧一样操作。虽然美剧代表当下的潮流走向，但支持收视率的固定观众群还是习惯性收看韩国式的肥皂剧，所以，湖南卫视最终选择购买和中国国情相对接近的墨西哥版肥皂剧翻拍。
无论学习韩剧，还是效法美剧，可以肯定的是，扒壳掏心、直接复制永远无法成功。
编辑推荐：
