《乔家大院》中蒋勤勤个性化地演绎了陆玉菡这个颠覆中国传统女性形象的商人之妻。
二度创作陆玉菡
《乔家大院》的热播很有可能把蒋勤勤的演艺事业带上一个新高峰，面对这种预测，她显得很淡然。
蒋勤勤想得最多的、最愿意谈的，除了角色还是角色，而陆玉菡更是她最喜欢的一个人物。在她看来，陆玉菡非常独特，是一个颠覆传统的大家闺秀形象，介于大女人和小女人之间。陆玉菡一方面相当大气、很有气节，这表现在她对感情的态度非常洒脱。如果她爱上一个男人，她就会无怨无悔地为这个男人做事；虽然也希望得到自己的爱情和幸福，但是并不强求。另一方面陆玉菡也很会妒忌、会吃醋。比如她对待丈夫乔致庸青梅竹马的女友江雪瑛的态度就很能说明问题。虽然嘴里说着：“没事啊，你把她接到我们家来啊，她不是死了男人吗？多可怜啊！”但如果乔致庸要是真把江雪瑛接到家里来，她肯定又受不了。正是通过把握人物的这种矛盾心态，蒋勤勤开始了对陆玉菡的“二度创作”。
《乔家大院》中陆玉菡的形象之所以令人过目难忘，除了编剧一支生花妙笔的原因之外，蒋勤勤的表演实在功不可没。在陆玉菡与乔致庸的大量对手戏里，常常能看到他们非常明显的即兴表演的成分，这种生活化的表演使得人物异常真实，整部电视剧则因此显得格外富有生活情趣。
这种表演的效果不是单靠事先一遍遍地排练就可以达到的。蒋勤勤说，这其实反映了演员和演员之间的配合度。和她演对手戏的陈建斌是一个反应特别快的演员，这就要求蒋勤勤必须随时跟得上……说穿了，就是要“争戏”！而能“争戏”的前提就是，大家都真正融入了角色，都真正把自己当作角色本身！比如有一场戏，乔致庸说要给陆玉菡画眉毛，结果却在她嘴上了画了两撇胡子。这场戏是蒋勤勤与陈建斌在现场二度创作的，而且是即兴的。拍摄时，两台摄影机一台对着蒋勤勤，一台对着陈建斌。直到试戏的时候陈建斌都还没有那一招，但等到实拍的时候，他冷不丁说：“我还有最后两笔了，你闭上眼睛！”就在那一瞬间，闭上眼睛、完全不知道会发生什么的蒋勤勤，却突然有一种强烈的感觉：这将是这场戏最出彩的地方。但那只是一瞬间的走神，一瞬间之后，蒋勤勤立刻进入规定情境里面。不管对手给了她多大的刺激，她都必须在第一时间里作出最真诚的反应。结果是，当蒋勤勤发现陈建斌在给自己画胡子时，她表现出来的那种意外和娇嗔，完全来自一种天性的自然流露，这场戏因此成为蒋勤勤最成功的表演之一。后来。导演还把这场戏的部分镜头剪到了电视剧的片头里。
