薰衣草制造的浪漫
剧照
2006年3月，湖南广电集团召开了一个大片生产专题会议，议题是将电视剧生产培育成湖南电视的核心资源。
为了这个主题，湖南卫视首先打出琼瑶系列剧这张王牌。早在几年前，湖南电视台就与琼瑶合作拍摄了不少电视剧，像《苍天有泪》、《六个梦》、《青青河边草》、《还珠格格》系列、《情深深雨濛濛》等剧集都曾创下骄人的收视成绩，而双方也打下了坚实的合作基础。此次启动自拍剧生产计划，湖南卫视毫不犹豫地率先打出了琼瑶牌。卫视下辖的华夏影视公司已为此专门成立了项目组，具体落实此事知，卫视率先开拍的是《一帘幽梦》。
2004年，琼瑶阿姨正在享受自己的假期，每天“忙着”带小孙女玩“拼图”，不理会各方面要求合作拍戏的邀约。其实，琼瑶的心中，始终有一个拍摄浪漫唯美电视剧的梦。“在我的人生拼图里，戏剧是很多很多的小片，一直拼着拼着，拼成了一大片，却在中心位置，缺少了重要的一片。“这些年来，我对我的电视剧，总有许多不满，许多遗憾。有时，看到好的电影，尤其是摄影极美的那种，我就会羡慕得要命，自叹不如。”
因为之前的多次合作，欧阳常林和向群都成为了琼瑶的好友。一次到台湾访问，欧阳长林问琼瑶怎样才会愿意再拍戏？她说：“等到有一群人，不为了名利，只为了热情，为了完成一部好戏而想拍戏的时候，我就开工！”欧阳立刻回答：“我们就是那一群人。”
于是就有了这次合作，有了《又见一帘幽梦》。这是对旧版《一帘幽梦》的一次重新翻拍，也是众多琼瑶大剧在大陆的第一次翻拍。琼瑶女士亲自修改剧本，既保留了旧剧本精华部分，又增加了新的人物，新的素材，新的流行元素。相比老版《一帘幽梦》，新剧有了许多变化。剧中两对男女主角，改变最大的是楚濂这个角色。戏到最后，保剑锋扮演的楚濂非常突出，非常生活化，他懂感情、懂人性，更懂什么是幸福，什么是不幸。另一个男主角云帆，由香港硬汉方中信扮演，云帆是琼瑶众多男主角中情有独钟的一位，是女人梦想中的人物，他比旧版更加浪漫、深情。
更值得一提的是饰演紫菱的新人张嘉倪。2006年3—6月间，湖南卫视为《又见一帘幽梦》策划了“寻找紫菱”大型选秀活动。声势浩大的选秀让电视剧未拍先热，吊足了观众的胃口。张嘉倪最周从众“紫菱”中脱颖而出，成为又一位“琼女郎”。由于缺少拍戏经验，开拍一段时间内她曾经让琼瑶担心到失眠。最后她的进步却让琼瑶惊叹不已。琼瑶总体评价张嘉倪，就是她要的紫菱，“清新、自然、活泼、奔放”。而扮演绿萍的秦岚，则把一个受伤的女人，表现得淋漓尽致。用琼瑶的话说：“如果没有秦岚，这部戏一定会大大失色。我庆幸我选了她，我感激她争取这个角色。”
《又见一帘幽梦》2006年6月23日在上海正式开机，全剧1/3的时间及景地在法国巴黎及普罗旺斯实景拍摄；为了在6月底抢拍薰衣草，又避开7、8月法国度假人流的高峰期，剧组须6月底和10月两进法国拍摄，而法国的拍摄成本比国内高出10多倍，耗资巨大。 总体而言，《又见一帘幽梦》是一部浪漫唯美的言情大戏。它画面优美，制作精良，剧中人物个性鲜明，故事情节十分感人。这部剧的成功探索，对于湖南卫视拓展大片制作题材和丰富独播剧场资源，也具有十分重要的意义。
