“保尔”安德烈-萨米宁拍摄《钢铁是怎样炼成的》的经历和感想

发布于:2008-08-20 13:55 0条评论 来源:金鹰娱乐


《钢铁是怎样炼成的》剧照

      安德烈-萨米宁,乌克兰人,25岁,毕业于乌克兰戏剧学院表演系。

      “保尔”安德烈-萨米宁拍摄《钢铁是怎样炼成的》的经历和感想

      下面的文字将以安德烈-萨米宁的第一人称出现,这是“保尔”的心里话:

      “9月(1999年9月),当基辅已经是深秋的时候,电视剧《钢铁是怎样炼成的》在乌克兰的外景拍摄也全部完成了。和我亲密合作朝夕相伴大半年的中国人在我的生活里突然就不再出现了,我感到非常失落和难过。他们走后不久,基辅就开始下雪了,这以后的日子里我一直在想念他们,回忆着和中国人一起相处的那些兴奋的日子,焦急不安地注意着从北京传来的后期制作进展的消息,等待着我们共同的‘孩子’降临人世的那一天!

      “片子完成后,我特别想尽快地看到它。中国电视工作者和乌克兰演员共同创造的艺术成果正在接受千百万中国观众的评判,作为其中的一个演员,在远离中国的乌克兰,我回忆着曾经在艺术创作和探索中度过的那些美好时刻,尽情回忆和感受由成功地再现剧情、拍出了好镜头以及在拍摄场地不时地想出好点子而带来的喜悦。

      “我一直在想,是什么成为这一艺术创作过程的基本动力?是什么使我们这些来自不同国家,代表不同文化以及使用不同语言的人们,在如此短暂的时间内架起了理解的桥梁?中国人对拍摄《钢铁》这一外国题材的电视剧深感兴趣,这件事达成了这种共识,才使小说里的故事情节在摄影现场得到了艺术的再现。中国导演和摄影师努力深入了解我们斯拉夫人的心灵、观念以及其对事物是非曲直的判断,通过屏幕极其真实地再现了所发生的故事。大家在剧中一直努力探寻鼓舞剧中人物的信念,把一个关于个别国家过去发生的故事上升到体现全人类价值的高度。

      “一个人在世界巨变中常常具有戏剧性的命运。母子之间,兄弟之间以及恋人之间的亲情关系是超越国界的,能感动不同文化、不同历史时期志趣相同的人们。我感谢命运的安排,使我有机会扮演保尔-柯察金这个具有十分重要意义的角色,有了一次充满深刻内容的生活经历。虽然要经常克服计划不能衔接带来的拍戏困难和因过度劳累造成的体力不支,但是与中国摄制组和其他拍戏伙伴在艺术创作中的经常接触,极大地丰富了我的表演才智。不仅如此,更重要的是,我从自己的艺术生活里汲取了十分有益的经验。保尔这个我人生特殊的良师益友,在过去的大半年里一直伴随着我,成为我的榜样,帮助我在现实生活里做出正确的决定。我们从来没有和中国艺术家合作过。刚开始的时候,我甚至无法想象跟中国人会达到什么样的交流,但几乎是第一天的拍摄,就让我觉得当初的顾虑其实是多余的。而中国总导演韩刚和导演嘉娜对每个戏一丝不苟的态度,真是令我们吃惊。某些在原著中仅仅略有暗表的情节,在我们的戏中都得到了充实和发展。此外,拍摄的组织工作做得严密而周到,给我们留下了深刻印象。

      “这部戏需要的演员太多了,中国人对挑选剧中演员和群众演员的工作进行得十分认真和有条不紊,即使一个过场演员也反复比较反复遴选。许多初涉影视圈的乌克兰演员得以有机会在摄影场上展现自己的演技。”

      安德烈-萨米宁在电视剧《钢铁是怎样炼成的》开播之际来到中国,参加该剧首映式活动。第一次来北京的小伙子抑制不住自己的激动。在长城上,在故宫里,他手持小录像机不停地拍着,把眼前这些美丽的景色永久地记录下来。在深圳举行的签名活动中,等待与“保尔”见面的人们排出了很长的队伍。在中国的日子令安德烈难忘。在这个远方的国度里,他看到了英雄的精神在人们的心中仍然放射着金子般的光彩。

[编辑:程艳]

精彩图集

热点调查

郭德纲声援弟子称其是“民族英雄”,你认为?

郭德纲应该向记者书面道歉
郭德纲不应该火上浇油逞口舌之快
北京台纯属炒作,活该挨郭德纲讽刺
打酱油的飘过