由湖南卫视和北京响巢国际共同打造的长篇电视连续剧《丑女无敌》，即将亮相湖南卫视10点档金鹰独播剧场。中国版《丑女无敌》改编自墨西哥版《丑女贝蒂》，女主角名字也由贝蒂改为林无敌，做了以适当的中国本土化改造。
《丑女贝蒂》是仅有的一部在全球范围内具有强大影响力的剧集，现已在全球130个国家和地区播出。单是英文版的《丑女贝蒂》就在美国、加拿大、英国、爱尔兰、瑞典、意大利、挪威、新西兰、韩国、马来西亚、印度、澳大利亚、新加坡、法国、丹麦等国播出；西班牙语版的《丑女贝蒂》曾在哥伦比亚、墨西哥、西班牙、菲律宾、俄国、东欧各国以及所有拉丁美洲国家播出。该剧还曾授权给色列、匈牙利、罗马尼亚、芬兰、德国、葡萄牙等国翻拍。
正是由于该剧在全球范围内的影响力，《丑女无敌》从开机以来，受到了媒体和观众的强烈关注，而女主角的扮演者更是成为焦点中的焦点。虽说每个版本的丑女都有最明显的特点，那就是戴大框眼镜的牙套妹，但由于每个国家都有不同的审美文化，女主角还是存着一定的差异，现将不同版本的“丑女”一一点评。
一、墨西哥版的最美丽的丑女孩
《丑女贝蒂》在墨西哥播出时，将剧名改为《最美丽的丑女孩》。女一号贝蒂的扮演者拍过该剧后，一跃成为墨西哥首席女星。该版本的丑女戴着比较时尚的红褐色眼镜，头发造型很特殊，除了一头稍卷的披肩长发外，还在头发上夹了几个可爱的小头饰。尽管剧中的贝蒂身材肥胖，但那稍微有点胖的瓜子脸上不难发现其它她本人还是很美丽的。这也是他们将剧名改为《最美丽的丑女孩》的原因吧。
二、美国版的《Ugly Betty》
美国版的《丑女贝蒂》故事发生在想象力就是一切的在高级时装界。但身材肥胖的贝蒂再怎么冰雪聪明并且勤奋工作，仍是无人在乎。贝蒂之所以被雇用，主要是她的相貌能让风流成性的时装界的领头人丹尼尔心生厌倦之情。
此版本中的丑女衣着虽然朴素，但服装颜色鲜。镜框颜色改为黑框，但网友们戏称她也是丑女中“最有重量级”的，但此版本的丑女最大的特点是造型成功，虽说身材肥胖不已，但却十分自然。据了解，女主角扮演者阿美莉卡.费列拉8岁起开始演出，典型的童星出身，她认为贝蒂向这个世界有力地证明了有许多东西比一张漂亮脸蛋更有价值。
三、德国版的《丑女贝蒂》
德国版的丑女在众多的丑女当中，最大的分别在于她有一头金色的披肩卷发。该版本的贝蒂身材相当于其它版本来说，身材没那么肥胖，服装也没那么亮丽，但她最大的特点在于眼神十分清亮可爱，肢体动作十分可爱，表演起来十分自然，没有半点夸张。据了解，该剧在德国播出时，曾一度让“美”和“丑”之间的定义发生了一场较大的争论，也许那里是哲学产生的源地吧。
四、中国林无敌大猜想
贝蒂飘洋过海来到中国，和许多外国人一样，第一件事便是给自己取了个中国化的名字林无敌。无敌到底有多丑，从名字上面就可以看出，应是一个丑到极致的女孩子。据了解，扮演林无敌的女孩子本身并不胖，但为了演好林无敌，强吃巧克力增肥了20斤。至于造型方面，黑框眼镜、牙套这些鲜明的特征也没有远离。但具体是何种模样，得要播出时才能揭晓。
