最佳荧屏情侣林依晨和郑元畅用心烘焙的《我的爱情面包》(原名《我的亿万面包》)在内地播出时采用了普通话配音，原版特有的嗲音全部不见了，很多台词的翻译运用，也显得有点生硬，失去了台湾偶像剧营造的那种特别浪漫的味道，激起了“面包迷”们的强烈不满，直呼普通话版太“山寨”。其实，《面包》已经不是第一部因配音问题被观众诟病的引进剧了，内地的观众什么时候才可以欣赏到高质量的配音引进剧呢？这是值得有关方面反思的问题。
山寨配音个案1：韩剧《大长今》
引进时间：2005年 湖南卫视
争议点：分不清韩尚宫和崔尚宫
在亚洲掀起热潮的韩剧《大长今》于2005年9月登陆中国内地，该剧在上海、重庆等全国12个中心大城市中,同时段收视排名高居第一。尽管如此，依然有观众不满意配音版。有观众认为配音的港台味太浓，几个主要角色的配音都千篇一律，根本分不清谁是谁，尤其是韩尚宫和崔尚宫，使得角色的个性全部被声音抹杀了。 另外，该剧的配音也有一些硬伤，比如把作为姓氏的“朴”piao念成“pu”，这是很明显的错误。对此，湖南卫视当时的回应是：我们播出的70集《大长今》是向台湾八大电视台和韩国MBC电视台共同购买的版权，是台湾八大电视台所配音的版本，也是最好的一个普通话版本，国内市面上《大长今》的正版碟片也用的这个版本的配音。
