李少红颠覆性的翻拍经典(资料图片)
李少红，1955年生于苏州，1982年于北京电影学院导演系毕业。
1988年，执导电影《银蛇谋杀案》；1994年，执导影片《红粉》，获西柏林国际电影节银熊奖、第27届印度国际电影节最佳影片奖金孔雀奖、大学生电影节最佳导演奖。
1996年，执导电视剧《雷雨》；1998年，由她导演的电视剧《大明宫词》获第18届中国电视金鹰奖“最佳电视剧奖”“最佳摄影奖”“最佳照明奖”“最佳男演员奖”“最佳女演员奖”。
2000年，执导电视剧《橘子红了》。
2004年，电影《恋爱中的宝贝》荣获2004年中国大学生电影节“艺术创新奖”“最受欢迎男演员奖”。
因为翻拍《红楼梦》(旧版新版)，她被推至舆论的风口浪尖，也正因为拍摄这部电视剧，让她多了许多人生的感悟，一纸辛酸泪，谁解其中味，谈到动情之处她声音哽咽，“头发真的白了许多，之前一点也没有，我这几年一直生活在梦中。”
日前，著名导演李少红带着她的新版《红楼梦》亮相四川电视节，一起前来的还有宝黛钗等庞大的“红楼”家族，头发挽起、一袭黑衣的李少红看起来十分干练，宣传之余抽空接受了本报记者的专访，从新红楼的拍摄艰辛到琐碎的家庭生活，记者面前的李少红温婉随和、侃侃而谈。
关于家庭
“我的家庭角色模糊而黯淡”
众所周知，李少红的丈夫曾念平是“李家帮”的主要成员之一，也是妻子事业上的得力助手。由他担纲摄影的电影《门》曾获金鸡奖最佳摄影奖，在新版《红楼梦》中，曾念平依然担任摄影指导。谈起与丈夫的感情世界，李少红的话并不是特别多。李少红解释说，虽然自己和丈夫工作、生活都在一起，但工作角色要比生活角色多得多，所以自己的家庭角色变得模糊和黯淡。
李少红说女儿今年24岁，在北京的一家公司上班，当被问到为何没让女儿继承她的事业时，李少红说：“她觉得我们太辛苦了，我也觉得女孩子没必要这么辛苦，我觉得受苦就我们这一代人就得了，我们没有选择，她有选择，没有必要像我们一样了。”
从《红粉》《橘子红了》到《红楼梦》，她的作品中都有一个“红”字，当被问到自己是不是对“红”有特殊的情结时，李少红笑了笑，“没想过，但我不知道这是命还是什么，但命里的事你自己是不可能知道的，你要知道也就没意义了。所以，我觉得你要根据这个去选择也挺傻的，但你知道吗，最可笑的是我每次都特想改名，就因为它里面有‘红’，我觉得特傻，所以每次都想改，但每次都没成功。”
李少红说也许自己命犯“红楼”，大“梦”初醒后，她打算由电视剧再转回电影，明年将亲自操刀两部电影，包括《倩女幽魂》《青龙偃月刀》。李少红声称，明年又将会是非常疯狂的一年。
关于第五代导演
“沦落？这都是商业闹的吧”
面对四大名著的翻拍风，李少红说翻拍其实是必然结果，“翻拍不仅仅是艺术创作的过程，也是一种回味，是传承民族文化的过程，因为我们老在讲民族文化，但停留在空泛的概念上，翻拍名著是很具体化的过程。”当被问到这种翻拍是否会有泛滥的趋势时，李少红说，“不会泛滥的，才四本，何谈泛滥，但一定要少而精。我自己很受益的，拍《红楼梦》的过程让我把以前没涉及到的文化层面接触了一次，获益匪浅。”
李少红和陈凯歌、张艺谋同属第五代导演，有质疑声称，第五代导演的作品大不如前，当今已沦为了赚钱的工具，对此，李少红说，“这都是商业闹的吧，因为我们那一代学的都是艺术类型的，现在已经不是艺术和文化思潮主导的时代，要想接轨需要有一个过程，再就是看每个人的气质能不能吻合这个时代的要求，所以才有各种各样的尝试。”
李少红说由于拍《红楼梦》，最近一些新上映的影片，一部也没有看过，“我都落很多课了，完全在梦里头，完全在说梦话。好多事情都短路，我们家旁边新开的那么大的商场我都不知道，还有一个特高档的电影院我也不知道。”
