王菲也靠翻唱起家 细说天后的“翻唱史”

王菲也经历过模仿国外的“山寨之路”。图为她模仿比约克(上)的眼妆。

　　金鹰娱乐讯 翻唱不一定不好，王菲就是靠翻唱起家成为乐坛一代天后。1989年，当王菲还叫王靖雯的时候，在香港推出了第一张同名专辑《王靖雯》。当中首当其冲的就是一首翻唱歌曲《多得他》，这首翻唱自Karyn White(凯伦·怀特)的《Super Woman》，在多年后还被郑秀文、曹格二度回锅翻唱了一遍。华语歌坛，没有人比王菲更有资格说明，什么是模仿，什么是借鉴，什么是抄袭，什么是打擦边球。

　　纵观王菲14年的歌坛历程，王菲就是靠翻唱起家的。出道前就是邓丽君专业户，出道后从翻唱中岛美雪的《容易受伤的女人》尝到甜头，到《将爱》翻唱Sophie Zelmani的《乘客》最终收山，王菲在翻唱中走红，在模仿中上位，将“洋为中用”的这四个字登峰造极发挥到了极致，才最终修得正果，成就了“一代女皇”的霸业。